-
1 gas conduit
газопровод
Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газопровод
Трубопровод, предназначенный для транспорта газа
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas conduit
-
2 gas duct
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas duct
-
3 common duct
Металлургия: общий газоход -
4 gas-outlet flue
Металлургия: выходной газоход, газоотводная труба -
5 hood-uptaking duct
Металлургия: подъёмный камин-газоход -
6 rear chicane
Металлургия: газоход расположенный сзади -
7 uptake
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
дымоход
Канал для отвода дымовых газов от промышленных печей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uptake
-
8 bypass flue
1) Техника: обводной боров3) Металлургия: отводной газоход4) Силикатное производство: байпасный газоход, обводный газоход -
9 main flue
1) Техника: главный газоход, общий боров2) Строительство: боров, главный боров3) Металлургия: (главный) газоход, боров (мартеновской печи) -
10 chimney
['tʃɪmnɪ]1) Общая лексика: дымовая труба, дымоход, камин, кратер, круто падающий рудный столб, ламповое стекло, отверстие вулкана, очаг, расселина (в скале), расщелина, расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу, труба (дымовая или вытяжная), эоловый столб, расщелина (в альпинизме)2) Геология: крутопадающий рудный столб, трубообразный3) Техника: вытяжная труба, выхлопная труба, зажигательный канал (печи), печная труба, просвет (между штучными грузами на поддоне), стекло керосиновой лампы, ламповое стекло (для определения светосилы керосина), зазор (между штучными грузами на поддоне)4) Религия: труба вытяжная, труба дымовая5) Библия: кров6) Горное дело: рудный столб, труба (вытяжная)7) Металлургия: горн8) Электроника: металлическая трубка вокруг радиатора транзистора10) Нефть: трубообразное рудное тело11) Машиностроение: вытяжная (дымовая) труба13) Майкрософт: канал -
11 convection pass
1) Техника: конвективная шахта2) Металлургия: конвективный газоход -
12 duct work
1) Строительство: арматура на воздуховоде2) Металлургия: газовоздухопровод, газоход -
13 flue
[fluː]1) Общая лексика: грипп, дымоход, зазубрина гарпуна, лапа (якоря), пушок, расширять (отверстие), расширяться, род рыболовной сети, рыболовная сеть, хлопья пыли (под мебелью), работать хвостовыми плавниками (о ките), отрубить хвост (при разделке китовой туши)2) Зоология: камбала (Pileuronectidae fam.)3) Морской термин: хвостовой плавник (кита)4) Разговорное выражение: (сокр. от influenza) грипп, выиграть благодаря счастливой случайности, инфлюэнца, неожиданная удача, неудача, очковтирательство, потерпеть неудачу, притворство, провал, счастливая случайность, (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд), сделать удачный удар (бильярд)5) Техника: fluctuate, боров, воздуховод, воздухопровод, газовый канал, газоход, жаровая труба (котла), печная труба, топочный ход6) Железнодорожный термин: дымоотводный канал7) Горное дело: вентиляционная труба8) Металлургия: газоотвод9) Музыка: лабиальные органные трубы, простые органные трубы10) Текстиль: пух11) Нефть: дымовой канал12) Гельминтология: трематода13) Бурение: вытяжная труба, дымовая труба, огневая труба14) Макаров: "труба", вытяжка, дымовой, огневой ход, русло, трубопровод, канал (в печах и подобных устройствах), дымовой (газ), боров (часть дымохода) -
14 flue duct
-
15 open pass
1) Техника: открытый ручей, свободный газоход2) Металлургия: открытый калибр -
16 raiser
['reɪzə]1) Общая лексика: приспособление для подъёма (чего-л.)2) Морской термин: лежень, трансформатор высокой частоты3) Техника: подъёмник4) Сельское хозяйство: скотовод, животновод, растениевод5) Экономика: лицо, занимающееся сбором средств6) Автомобильный термин: патрубок от карбюратора до впускной трубы7) Металлургия: подъёмный газоход8) Автоматика: концентратор, усилитель
См. также в других словарях:
газоход (металлургия) — газоход Канал для отвода газов от промышленных печей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN gas conduitgas duct … Справочник технического переводчика
